Добро пожаловать!
На главную страницу
Контакты
 

Интересное

 
   
 

Ошибка в тексте, битая ссылка?

Выделите ее мышкой и нажмите:

Система Orphus

Система Orphus

 
   
   
   

Рязанский городской сайт об экстремальном спорте и активном отдыхе










.
логин *:
пароль *:
     Регистрация нового пользователя

Рязанские слова и выражения



«Рязанские слова и выражения»

(краткий справочник)

М.Б. Оленев

2004-2007 годы.

Список сокращений:

Будде - Будде Е.Ф. К диалектологии великорусских наречий. Исследование особенностей рязанского говора. Варшава, 1892.
Будде-II – Будде Е.Ф. К истории великорусских говоров. Опыт историко-сравнительного исследования народного говора в Касимовском уезде Рязанской губернии. Казань, 1896.
ЖМНП – Простонародные слова и выражения в Рязанской губернии//Журнал Министерства народного просвещения. Ч. LXV. Спб, 1850. с. 154-157. (перепечатка из «Рязанских губернских ведомостей», 1847. № 29, 30)
Ивлева – Представления восточных славян о нечистой силе и контактах с ней. Материалы полевой и архивной коллекции Л.М. Ивлевой. Сост. В.Д.Кен. СПб, 2004.

Осовецкий – И.А. Оссовецкий. Словарь говора д. Деулино Рязанского района Рязанской области//Вопросы диалектологии восточнославянских языков. М., Наука, 1964. СС. 164-206.

Словарь:

А

Аба'бки – березовые грибы (ЖМПН)
Аба'рка – гороховый бульон (ЖМПН)
Абапа'л – напрасно, попусту (ЖМПН)
Абату'р – упрямый, своенравный (ЖМПН)
А'блов – охотник (ЖМПН)
Абна'к, Аблы'к, Абны'к – обычай, обыкновенный (ЖМПН)
Абиго'рить – устроить, привести в порядок (ЖМПН)
Абы'с – бранное слово (ЖМПН)
Аде'р – двухколесная телега (ЖМПН)
Адява'ла – одеяло (д. Антоново Касимовский у.) (Будде-II)
Азе'ть, Азе'ять – глазеть (ЖМПН)
Азо'р – шпион, подсмотрщик (ЖМПН)
Аксюто'к – Аксинья (Спасский у.) (Будде)
Аку'та – плут, обманщик (ЖМПН)
Алалы'ка, Лалы'ка – картавый (ЖМПН)
Ала'нки – аладья (ЖМПН)
Ала'нь, Ела'нь, Яла'нь – луг (ЖМПН)
Аланя'сь – недавно (ЖМПН)
Ала'шить – вести спор (ЖМПН)
Алдаки'м, Илдаки'м – Евдоким (д. Дубровка Касимовский у.) (Будде-II)
Алы'м – простофиля (ЖМПН)
'Анбурх, 'Анбур – г. Раненбург (Будде)
Апа'кать – призреть (ЖМПН)
Апо'с, апо'сов день – день Рождества Пресвятой Богородицы, 8 сентября (ЖМПН)
'Арбуз - арбу'з (Будде)
Аря'сина – дубина (ЖМПН)

Ащеу'ла – пересмешник, скалозуб (ЖМПН)

Б

Бадья' – деревянное ведро (Спасский у.) (Будде)
Байда'н – пустырь (ЖМПН)
Бакальди'на – большая глубокая яма с водой (ЖМПН)
Балабо'нить - болта'ть (Касимовский у.) (Будде)
Балавно'й – шаловливый (Скопинский у.) (Будде)
Ба'лы – болтовня (Будде)
Баранчи'ки – растение (Будде)
Басамы'ка – суетливый человек (ЖМПН)
Баси'ть (-ся) – лечить (-ся) (Скопинский у.) (ЖМПН), (Будде)
Басни'стый – говорливый (Касимовский у.) (Будде)
Ба'тинька (-кя) – свёкор (Будде)
Баша'р – живот, брюхо (Рязанский район) (Оссовецкий)
Беклема'ниться – выздоравливать (ЖМПН)
Ба'харь – лекарь, знахарь (ЖМПН)
Бахи'лки – башмаки (Раненбургский у.) (Будде)
Беклема'ниться – выздоравливать (ЖМПН)
Бла'зить, бла'стить – мерещиться, видеться, казаться, чудиться (Будде)
Бо'знать – Бог знает, неизвестно, непонятно (Будде)
Боя'зливый (Будде)
Бри'ть – стричь (Скопинский у.) (Будде)
Бруха'ть - бода'ть рогами (Скопинский у.) (Будде)
Бука'нушка – домовой (с. Дарьино Кадомский район) (Ивлева)
Бу'дка – крест в виде домика с иконой внутри на могилах (дер. Ивановка Кадомский район). (Ивлева)
Бура'влик – буравчик (Будде)
Бураве'чить – напевать что-то себе под нос, про себя (ЖМПН)
Бураво'к – лукошко, кузовок (с. Дарьино Кадомский район). (Ивлева)
Бурдо'вый – красный, цвета бордо (Будде)
Бу'ркалы – зенки, глаза (Будде)
Бухо'ный (-ая) – пухлый, рыхлый (Будде)
Бучи'ло – место внизу мельничных колес (ЖМПН)

Бушеве'нь – от бушевать (аналогично – громове'нь, стукове'нь, трескове'нь, хохове'нь, ломове'нь и т.п.) (Рязанский район) (Оссовецкий)

В

В дрова'х – означает совершенный отказ («Кум, дай мне пять рублей взаймы? Ну, кум, уж это в дровах!» - решительно не дам) (ЖМПН)
Вадаво'й – вдо'вый (с. Чуфилово Касимовский у.) (Будде-II)
Вало'жно – жирно, лакомо (ЖМПН)
Ва'р – кипяток (с. Дарьино Кадомский район). (Ивлева)
Вараку'ша – чернокожий (ЖМПН)
Варна'кать – врать (ЖМПН)
Вары'згуть – ловко и сильно ударить (ЖМПН)
Вату'ла – одеяло (ЖМПН)
Веле'с, веле'ц – указчик, повелитель (ЖМПН)
Вера'тено – веретено (с. Дарьино Кадомский район). (Ивлева)
Вереща'га – брюзгливый (ЖМПН)
Ве'ржинка – привидение, колдунья (с. Котелино Кадомский район). (Ивлева)
Верхома' – верхом (Рязанский район) (Оссовецкий)
Вещети'нье – всякое лекарство (ЖМПН)
Взничь' – на землю, навзничь (с. Борки Рязанский район). (Ивлева)
Винтова'ть – стараться быть ловким (ЖМПН)
Ви'нь – овин (д. Праватарово Касимовский у.) (Будде-II)
Витя'зить – наездничать, странствовать (ЖМПН)
Води'м – заводчик, коновод, проводник, передовой (ЖМПН)
Во'лок – небольшая пологая гора, плоская возвышенность (ЖМПН)
Во'плюшка, вопи'лка – привидение (с. Соловьяновка, с. Дарьино Кадомский район) (Ивлева)
Во'роги – ворожеи, колдуны (дер. Ивановка Кадомский район). (Ивлева)
Воспи'ще – большая дерюга (ЖМПН)
Втя'милось – придумалось, пришло на ум (дер. Княжое Кораблинский район). (Ивлева)
Вула'й – особенного рода пиво, брага (ЖМПН)
Вусе'й, вусе'йка – недавно (ЖМПН)
Ву'тарь – имение, пожитки (ЖМПН)
Вырё'ха – худая лошадь (ЖМПН)
Входня' – вход в новое жильё (с. Борки Рязанский район). (Ивлева)
Вытомо'йка – пустая хлопотунья (ЖМПН)
Вью'шки (с. Пустотино Кораблинский район). (Ивлева)
Вя'тка, вья'тка – часть собственности, вдавшейся между чужих владений (ЖМПН)

Вятча'нин – владелец вятки (ЖМПН)

Г

Гайта'н – шёлковый, бумажный шнурок (ЖМПН)
Гак – крик (ЖМПН)
Галуни'ть –сидеть за полночь (?) (дер. Ивановка Кадомский район). (Ивлева)
Глаз' – сглаз (с. Григорьевское Кораблинский район). (Ивлева)
Гло'жить – пить с жадностью (ЖМПН)
Глупе'ц (хлупе'ц) – ребёнок, невзрослый//тот, кто еще не достиг зрелости (Рязанский район) (Оссовецкий)
Голо'дный – трезвый (Рязанский район) (Оссовецкий)
Голо'мя – спустя некоторое время (ЖМПН)
Гомо'зить – суетиться (ЖМПН)
Гонобно' – утомительно (Рязанский район) (Оссовецкий)
Городьба' (с. Котелино Кадомский район). (Ивлева)

Гы'ля – длинный, нескладный человек (ЖМПН)

Д

Дажжа' – дождь (Касимовский у.) (Будде-II)
Дамно' – давно (с. Ерахтур Касимовский у.) (Будде-II)
Двое'жки (с. Котелино Кадомский район). (Ивлева)
Дворно'й – домовой (с. Борки Рязанский район). (Ивлева)
До'бить – достаёт (приведение) (дер. Княжое Кораблинский район). (Ивлева)

Дрёпнуть – сесть (ЖМПН)

5
Рейтинг: 5 (3 голоса)
 
Разместил: MaxOl    все публикации автора
Состояние:  Утверждено

О проекте