ВОПРОС

Вопросы различной тематики, не связанные с работой сайта.

ВОПРОС

Сообщение udoev256 13 окт 2013, 19:47

Господа, в одном документе начала XVII века обнаружил следующее: "Да сельца ж Фомина ласке. А в тот ласке весною вешняя вода входит из реки. И в том локсу на весне ловят рыбу". В принципе, что такое этот "лаксе/локсе" более-менее понятно, но в словарях я это слово не обнаружил. По большому счёту не знаю даже, как правильно - лаксе/локсе или ласке/лоске, так как тогда букву "к" писали как сдвоенную "с". У кого-нибудь есть информация?
udoev256
 
Сообщений: 7
Зарегистрирован: 08 окт 2013, 17:16

Re: ВОПРОС

Сообщение Los 16 окт 2013, 20:10

Неверно читаете. "Лоск" - рязанское название оврага. Смотрите словари древнерусского языка и Даля.
Los
 
Сообщений: 48
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 13:01

Re: ВОПРОС

Сообщение olla 13 янв 2014, 20:22

Похожее по смыслу и по написанию слово упоминается тут:
http://history-ryazan.ru/node/13725

в частности из приведенной ссылке есть это: " литовское laikie - «большое
болото, поросшее кустарником или камышом»"
olla
 
Сообщений: 9
Зарегистрирован: 01 сен 2013, 17:13

Re: ВОПРОС

Сообщение udoev256 13 янв 2014, 23:34

Спасибо. Я нашёл у Даля: "лоск" - в Ряз. и Тул. областях лог, лощана, рытвины и истоки по низам, особенно на поемной стороне рек. В тексте, правда, было написано - ласке, лоске, но это уж особенности написания.
udoev256
 
Сообщений: 7
Зарегистрирован: 08 окт 2013, 17:16


Вернуться в Вопросы - ответы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron