Топонимические размышления геоурбаниста
В.Н. Телин. Суздальский дворик. 1980
Имена, как стихи,
В них и память и зов.
Ю.К. Ефремов
Географические названия, насыщенные страноведческой информацией и образами, играют роль емких слов, фраз, новелл. Не знать названий тех или иных местностей в их сущностном наполнении — то же, что не знать (и не уметь конкретизировать) целых понятий человеческого языка, таких, как культура и самопожертвование, радость и труд, величие и героизм, наследие и покой.
С.В. Рогачев
В стремлении выразительнее представить специфику российской урбанизации, я, не будучи топонимистом, обратился к топонимике, к ее разделу о названиях поселений — ойконимии, и узнал много нового и полезного. Поэтому вначале хочу выразить искреннюю благодарность топонимистам ныне здравствующим и с признательностью вспомнить уже ушедших из жизни. Чтение топонимических словарей, несмотря на их энциклопедический лаконизм, — увлекательное занятие. Читайте их! Получите пользу и удовольствие*.
Названия городов способны вызвать волны эмоций, пробудить гамму разнообразных чувств — гордость, благодарность, восторг, удивление, сожаление и т. д. Само по себе название города действительно значит много. И надо бережно к нему относиться. К.Г. Паустовский писал: «Названия нужно уважать. Меняя их в случае крайней необходимости, следует делать это прежде всего грамотно, со знанием страны и с любовью к ней. В противном случае названия превращаются в словесный мусор, рассадник дурного вкуса и обличают невежество тех, кто их придумывает».
А.П. Белых. Кострома, торговые ряды. 1970
Д.С. Лихачев говорил о том, что географические названия служат ориентиром во времени и пространстве. Поэтому к переименованиям и наименованиям надо относиться очень продуманно. Неудачно сделанные, они способны «сбить» ориентиры.
Действительно так. Ведь название — это спресованная информация о городе, о роли, которую ему надлежит играть. Владикавказ, Владивосток получили городские права в одном году — 1860-м. Их имена звучат гордо, свидетельствуют о могуществе, говорят о той задаче, которая на них возлагалась. Основанный в 1783 г. на южном побережье Крыма русский военно-морской порт и крепость в следующем году получил имя Севастополь (греч. «величавый», «царственный» город). Название оказалось пророческим: Севастополь покрыл себя славой, заслужил звание города-героя.
Со временем название города приобретает все большую выразительность и определенность, наполняется содержанием, укореняется в истории, становится образом города. Знаменательные события, деятельность великих уроженцев, созданные в городе творения архитектуры, поэзии, живописи, научные открытия, искусные изделия народных промыслов — все это «пропитывает» названия городов, делает их звучными и неповторимыми.
Сколько же на свете городов, один перечень которых доставляет удовольствие! Москва, Петербург, Киев, Тбилиси, Вильнюс, Париж, Рим, Флоренция, Венеция, Краков, Прага, Дрезден, Сан-Франциско, Рио-де-Жанейро, Барселона, Дубронник, Велико-Тырново, Веймар... Число их бесконечно. Эти названия предстают в лучах всемирной славы. Иерусалим, Мекка, Лхаса, Бенарес... В каждом названии — притягательность и тайна, магическая сила. «Уже в одном только его имени переплелись века и народы», — писал о Риме русский художник К.С. Петров-Водкин.
Обязанные городу смыслом, яркостью, значимостью, названия городов в то же время получают способность самостоятельной жизни, делаются нарицательными, наделяют титулами выдающихся деятелей, входят в наименования воинских соединений, военных и гражданских кораблей. Они предстают эталонами градостроительного искусства, прославляют труд и подвиг, напоминают о высших достижениях человеческого гения, о вехах мировой цивилизации.
От названий городов образуются производные слова, которые входят в жизнь, в быт, в историю. Ленинградская блокада, Сталинградская битва, Курская дуга, Смоленские сражения, а также тульские оружейники, вяземские пряники, оренбургские и павловские платки, каслинское литье, вологодское масло, елецкие кружева, курские соловьи, ростовские звоны, астраханские арбузы, владимирская вишня, муромские огурцы, арзамасские гуси... конца не видно!
Е.С. Шевченко. Вологда — на реке того же названия. 1980
Перебирая имена городов, совершаешь мысленное путешествие по пространствам и столетиям. Новгород, Смоленск, Рязань, Тверь, Владимир, Суздаль, Казань, Азов, Псков, Тобольск... — названия с огромным объемом исторической памяти. Многие города России уникальны по своей истории, облику, положению, событиям, с ними связанными. И названия им под стать — единственные в своем роде: Дербент, Торопец, Ирбит, Каргополь, Кяхта, Углич, Касимов. Благодаря своим именам Кологрив, Судиславль, Ядрин, Чердынь, Уржум, Лальск, Сапожок и им подобные воспринимаются как города из сказки или далекой-далекой страны, лежащей «за горами, за лесами, за студеными морями».
Названия, наполненные историей, хранят память о далеком прошлом и тогда, когда сам город, переживший многие беды, разорения и пожары, мало что мог от своей истории сохранить. Многие столетия отделяют нас от эпохи волоковых путей, соединявших верховья рек, а Волоколамск своим именем напоминает о ней постоянно. В рожденном в 1702 г. при Олонецкой верфи поселении уже почти 175 лет не строят суда. Но его название Лодейное Поле вечно говорит о том, что здесь началось строительство кораблей для Балтийского военно-морского флота. В названии Муром чувствуется что-то былинное, богатырское, идущее от муромских лесов и муромской дороги, отсюда родом Илья Муромец. Задорно звучит — Торжок! Знакомство с его историей и настоящим такое восприятие укрепляет. Город часто принимал удары, ценой своей гибели спас Новгород от нашествия татаро-монголов. После многочисленных разрушений упрямо поднимался из пепла, вновь становился известным на всю Россию.
Конечно, названия городов воспринимаются людьми субъективно. Это зависит от знаний, характера, эмоциональности натуры. Читаем у К.Г. Паустовского: «Само это название — Обдорск — вызывает представление о чем-то скудном, о безлюдной северной земле, что погружена в величавое уныние и тонет в волнистой мгле». Замечательный писатель не бывал в этих местах и нарисовал картину, вызванную лишь звучанием названия. Работая в 1949—1950 гг. в составе аэросъемочной экспедиции в Салехарде (так стал с 1933 г. называться Обдорск), я увидел деятельный городок, вносивший оживление в величавые просторы низовьев Оби.
«Когда ... я думал о Флоренции, то представлял себе дивно пахнущий город, похожий на венчик цветка», — писал Марсель Пруст.
Иногда название накладывает на город печать малопривлекательных свойств. С чьей-то легкой руки Урюпинск стал символом дремучести и кондовости. А это совсем не верно. «География» должна представить на своих страницах истинный портрет этого города, дать ему возможность «себя показать». Аналогична «слава» у Пошехонья. Писатель Лев Успенский, автор популярных книг по топонимике, пишет: «Вероятно, именно самое звучание топонима Пошехонье (значение его совсем нейтрально, «местность по Шексне», только и всего) предопределило бесчисленные шутки и насмешки над жителями ничем не отличающегося от сотен других российских городков города» (Лев Успенский. Загадки топонимики. — Л., 1969, с. 247).
Название города как бы сращивается с ним, вбирает в себя случившиеся в городе события, черты облика, особенности деятельности, примечательность выпускаемой его предприятиями продукции — и тем самым становится «визитной карточкой» города. Услышишь Владимир — и видишь, как сияют купола храмов, поднявшихся над долиной Клязьмы. При слове Севастополь представляешь изрезанный бухтами и мысами берег, крепостные форты, памятник погибшим кораблям. В звучном имени Звенигород — гул сторожевого колокола, который несется над долиной Москвы-реки, предупреждая об опасности.
В названии Нерчинск звучит кандальный звон, песни беглых каторжан, пушкинские строки, обращенные к декабристам. Углич — набат, возвестивший о смерти царевича Дмитрия. От имени Верхоянск веет холодом. Невьянск напоминает о демидовском Урале, о наклонной башне, в подземельях которой, как повествует легенда, были затоплены фальшивомонетчики, тайно от власти работавшие на Демидова. Кяхта — торговый центр мировой известности, привал караванов с китайскими товарами, начало экспедиций в глубины Азии. В названиях Ирбита и Макарьева закреплена слава ярмарочных центров. Валдай — звук поддужного колокольчика — «дара Валдая», образ тройки на бесконечных дорогах бескрайней России, символический образ самой нашей страны, песни ямщиков, думы путешествующих в дорожных кибитках, отображенные в литературных произведениях и философских трудах.
Г. Манизер. Ленинград. Выборгская сторона, завод «Компрессор». 1970-е годы
Будоражат воображение краткие отрывистые названия — Сим, Тим, Реж, Буй, Гай, Лух. Диковинной музыкой звучат Ужур, Урай, Миньяр, Миасс, Очер, Куса, Кирс, Сураж... Инна Гофф писала о том, что название северного городка Олонец было для нее как звон поддужного колокольчика и манило в дорогу.
Азов с античных времен — место, любимое городами. Положение на северной ветви шелкового пути, форпост экспансии Оттоманской империи, турецкий заслон перед Азовским морем, прорываемый донскими казаками, азовские флотилии Петра I у стен крепости... Здесь сшиблись две гигантские империи, здесь Россия стала утверждаться на южных морях. А-з-о-в!.. Будто зов из глубин времени. Дозорные в средневековой Руси перекликались: «Славен город Архангельск!» — «Славен город Астрахань!»
Казань — красноречивое имя. История сделала его очень емким, наполнила множеством событий и действий. В нем напоминание о противостоянии Московского и Казанского царств. Казань — место встречи Европы и Азии. Выдающийся центр культуры — русской и татарской. Одна из самых почитаемых православных святынь — икона Казанской Божьей матери. Екатерина Великая называла себя помещицей казанской. От Казани начинался большой Сибирский тракт. Казанский университет — третий в России по времени основания, здесь сложились прославившие город и страну школы математиков, химиков, востоковедов. «Как во городе было во Казани...» — пел в «Борисе Годунове» М.П. Мусоргского казанский уроженец Федор Шаляпин. Очень много замечательного было и есть «во городе, во Казани»!
У каждого человека с конкретными городами связано нечто личное, определяющее реакцию на название, пробуждающее воспоминания и образы.
Ржев. В моем сознании его имя сплетается со строчками стихотворения Алексея Суркова, напечатанными во фронтовой газете:
Леса пожаром осени горят
От северного ветра порыжев.
3а косогором сорок дней подряд
Пылает старый русский город Ржев.
С начала августа до середины декабря 1942 г. проходила моя служба в 30-й армии Калининского (затем Западного) фронта. С первых чисел августа стали пытаться прорвать оборону немецко-фашистских войск. Кровопролитные бои успеха тогда не принесли.
Как выглядит город Надым, появившийся с началом нефтяного и газового бума на Обском Севере?
В 1950 г. я провел несколько месяцев на фактории Надым. Три бревенчатых дома, магазин и время от времени возникавшие, а потом исчезавшие ненецкие чумы на берегу протоки. В нескольких километрах — лагерь заключенных, строивших железную дорогу от Салехарда на восток. После смерти Сталина строительство прекратилось, а недостроенную дорогу окрестили «мертвой».
Галич в Костромской области носит «перемещенное» имя, необычное для северного края с его сумрачными лесами. В окне поезда, которым в 1973 г. мы с Исааком Моисеевичем Маергойзом ехали в Пермь на III Межведомственное совещание по географии населения, Галич проплыл на горизонте сказочным видением. Белые церкви поднимались из зелени деревьев, рисуясь на фоне большого синего озера... Увидеть этот необычный город вблизи, походить по его улицам, площадям и окрестностям удалось в 2001 г., почти тридцать лет спустя. Храмы, торговые ряды, мощные крепостные валы оставили глубокое впечатление. Уезжал из Галича с желанием вновь его посетить.
Парадоксы и тайны ойконимии
От топонимических словарей и книг по топонимике трудно оторваться. Их чтение отнюдь не пассивное занятие. Оно заставляет размышлять над версиями происхождения названий, втягивает в спор, нередкий между топонимистами. Для меня было важно, что топонимика оказывается окном, через которое можно взглянуть по-особому на историю городов и стран. И конечно захватывают парадоксы и тайны топонимики.
Известна история того, как город Оренбург менял свое место. Первоначально он был основан там, где в реку Яик (позже названную Уралом) впадала река Орь. По этой реке и получил имя — Оренбург. Но место оказалось неудобным, и город был перенесен к западу. Переместившись, город взял с собой название.
На новом месте город также не закрепился и вновь был перенесен еще западнее. И опять вместе со своим именем. Окончательно обосновался уже в 180 верстах от устья Ори, но остался Оренбургом.
Этот пример, ставший хрестоматийным, далеко не единственный. Олекминский острог был основан в 1636 г. на левом берегу Лены против устья реки Олекмы, давшей острогу имя. Затем его перенесли на 12 верст выше по Лене. Уйдя от Олекмы, острог, ставший впоследствии городом, сохранил первоначальное название — Олекминск. Город-крепость Кашира возник в ХIV в. на левом берегу Оки, имея задачей сторожить переправу через Оку у места впадения в нее реки Каширы.
В 1620 г. перенесенный на высокий правый берег Оки, город сохранил название Кашира. Аналогичные истории произошли с Кунгуром, Тотьмой, Саратовом. Перемещаясь, они брали с собой первоначальное название, сконструированное на основе географической ситуации покинутого места.
В.М. Денискин. Уголок старой Калуги. 1977
Там, где в 1790 г. русскими войсками был разгромлен отряд турецкого военачальника Батал-паши, возникла укрепленная станица, названная Баталпашинской. В 1931 г. она была преобразована в город Баталпашинск (ныне Черкесск). Единственный, пожалуй, случай, когда город получил имя поверженного врага!
Став владельцем села Спасского на Рязанщине А.Д. Меншиков построил здесь крепость (говорят, это была уменьшенная копия Петропавловской крепости в Петербурге) и назвал ее Ораниенбургом. Для местного населения название оказалось труднопроизносимым. Народ переделал его в Раненбург, что и было закреплено как название уездного города, образованного из села Спасского в 1778 г.
У современных городов нет многих звучных названий, которые носили города древности — Вышгород, Ярополч, Перемышль, Колывань... Эти и подобные им названия в одних случаях исчезли вместе с городами, в других — стали названиями сельских поселений или поселков городского типа, в которые превратились разжалованные города. Таких поселений — бывших городов, сохранивших городские имена, в России десятки: Свияжск, Охотск, Нижнедевицк, Туруханск, Жиганск, Васильсурск, Серенск, Демянск и многие другие.
Загадочное имя Колывань. Воображение помещает город с таким названием в сказочную страну. В давно прошедшее время Колыванью именовался нынешний Таллин, прежде чем назваться Ревелем. Образованный в 1783 г. из Берского острога, город Колывань на Алтае недолго возглавлял Колыванское наместничество, но затем выпал из числа городов. В 1939 г. алтайская Колывань получила статус поселка городского типа, а в постсоветское время преобразована в село. В Новосибирской области, в 51 км ниже по Оби от областного центра, находится еще одна Колывань — поселок городского типа. Если бы при строительстве Транссиба мост через Обь был построен у Колывани, как это сперва предполагалось, она несомненно стала бы городом и, видимо, заняла место столицы Сибири, которое сейчас принадлежит Новосибирску. Было в истории страны три города Колывани, сейчас — ни одного.
Но иногда будто по какому-то негласному правилу название сохранялось, как бы передаваясь по эстафете. В названии Ставрополь, что означает «город Креста», заключена обязанность быть миссионером. Первый Ставрополь был заложен при Петре I в устье Терека. Он просуществовал с 1722 по 1738 г. Роль форпоста, обеспечивавшего проникновение русского влияния на Кавказ, перешла к основанному в 1735 г. Кизляру, более удобно расположенному на пути из Астрахани. В 1737 г. известный государственный деятель, историк и географ, В.Н. Татищев в районе Самарской Луки основал город Ставрополь-на-Волге. В нем поселились крещеные калмыки, то есть название города вполне соответствовало возложенной на него миссии. Во время сооружения Куйбышевской ГЭС Ставрополь ушел на дно водохранилища, а для его жителей были построены кварталы в городе, выросшем поблизости у группы химических заводов и взявшем себе название Ставрополь-на-Волге.
В.С. Громов. Переславль-Залесский. 1979
В 1964 г. он был переименован в Тольятти. Но название Ставрополь из списка российских городов не исчезло. С конца XVIII в. на Северном Кавказе существует город Ставрополь — центр губернии, а ныне Ставропольского края. Правда, недолгое время он назывался Ворошиловском, но затем городу вернули его историческое имя.
Вражеские нашествия сметали города. Их местонахождение сейчас отмечают незаселенные городища или же сельские поселения с характерным названием — Городище, Городня, Городок. Но спустя много лет, иногда через столетия, здесь вновь возникает город, которому дают имя далекого предшественника. Об одной из подобных историй рассказал в книге «Имя дома твоего» Лев Успенский. В кратком виде она изложена и в топонимическом словаре Е.М. Поспелова. Упоминавшийся в летописях под 1152 и 1207 годах Ольгов, названный по имени своего основателя князя Олега Святославовича (в древнерусском языке Олег — Ольг), был разрушен татаро-монголами.
В XVII в. в урочище Ольгово Городище возник Льгов монастырь, столетие спустя упраздненный во время секуляризации церковных земель. В 1779 г. монастырская слобода была преобразована в уездный город Льгов Курского наместничества, существующий и поныне.
Нечто подобное происходило с Курском, Ельцом, Ливнами, Данковом, Михайловом. Города, возобновленные на месте разрушенных в далекие времена предшественников, получали их названия.
На города возложена почетная обязанность хранить память о былых городах, народах, государствах. Весьегонск (Весь Егонская), Муром, Арзамас, Рязань хранят память о народах, населявших различные местности Русской равнины. Большой город, крупный железнодорожный узел на Северном Кавказе — Армавир был основан в 1839 г. армянами-беженцами и до 1848 г. назывался Армянским аулом, а затем получил нынешнее название, данное в память об одной из древних столиц Армянского царства. Совсем недавно, уже в XXI в., в Дагестане образован поселок городского типа Семендер, названный по имени одного из исчезнувших городов давно прекратившей свое существование Хазарии.
Топонимисты не всегда единодушны в объяснении происхождения городских названий. Многие тайны топонимики еще не раскрыты. Нередко словари спорят между собой.
В словаре В.А. Никонова с ссылкой на других авторов говорится, что слово «сапожок», которое получил городок в Рязанской губернии (ныне поселок городского типа), означает «участок пашни или луга, вдающийся в лес, также, наоборот, клин леса в лугах». В словаре Е.М. Поспелова читаем нечто иное: городок «назван по форме земельного угодья, конфигурация которого напоминает сапог».
Объясняя происхождение названия города Сураж (ныне в Брянской области), А.А. Шахматов допускал перенесение сюда названия крымского города Сурож (теперь Судак). По мнению В.А. Никонова, такое допущение безосновательно. Заметим, что в старой России кроме названного Суража было еще два города с таким же названием: заштатные города в Гродненской и Витебской губерниях.
Ю.В. Кузьмин. Зарайск. 1971
Название города Ядрин в Чувашии у В.А. Никонова выводилось от завода, на котором изготавливались ядра в период борьбы с Казанским царством. Но исследования чувашских топонимистов привели к более обоснованному объяснению: название произошло от чувашского личного имени Етерне, тем более, что город возник уже после взятия Казани войсками Ивана Грозного. Именно эта версия приведена у Поспелова.
Многие города называют «воротами» вследствие их ключевого положения на важных путях: Ростов — ворота на Кавказ, Верхотурье полтора века было воротами в Сибирь. Иногда само слово «ворота» входило в название города. Вавилон — Баб-элом — означает «Врата Бога». Самый древний на территории России город — Дербент, с незапамятных времен контролировавший кавказский проход из Азии в Европу, назывался арабами Баб-уль-Абваб («Главные ворота»), у турок — Темаркапысы («Железные ворота»), у грузин — Дагвискари («Морские ворота»); современное название составилось из иранских слов дер — «дверь, ворота, теснина, проход» и бенд — «преграда».
Среди русских городов — единственный, в названии которого есть что-то от ворот, — Верея. На пояснении, содержащемся у Даля — «Верея — это столбы, на которые вешаются створки ворот», — основывает свое толкование В.А. Никонов. В словаре Е.М. Поспелова эта версия подвергнута сомнению. Основанием для этого служит тот факт, что название Верея встречается у населенных пунктов (правда, не городов), которые к роли «ворот не будучи, в частности, пограничными», явно не подходили. Е.М. Поспелов обращается к другому значению слова «верея» — «участок земли или леса» — и считает, что именно в таком значении оно использовано в названии подмосковного города. По поводу такого объяснения у меня, в свою очередь, закралось сомнение. Почему всегда должно приниматься во внимание только одно значение исходного слова? В одних случаях (селение близ платформы Удельная Рязанского направления и поселок городского типа в Орехово-Зуевском районе) вполне, думается, применимо толкование Е.М. Поспелова. А в отношении города Вереи больше оснований все-таки исходить из определения по Далю. Река Протва, на которой располагается Верея, долгое время была пограничной. Об этом свидетельствует плотная цепочка выстроившихся на ней в средние века городов-крепостей: Борисов, Верея, Вышгород, Боровск, Оболенск. К северу на продолжении этой линии стоит Можайск, а к югу так же цепочкой выстраивались города-крепости на Оке.
Верея выделялась размерами. По числу жителей она еще в конце XVIII в. первенствовала среди уездных городов Московской губернии, превосходя даже Серпухов и Коломну. На значение Вереи косвенно указывает тот факт, что воеводою города Вереи Федором Полуниным был создан первый в нашем Отечестве географический словарь — «Географический лексикон Российского государства» (1773 г.). Порубежный город располагался на дороге, которая вела из Москвы на запад. Таким образом представляется, что роль «ворот» для Вереи была естественной, а название, указывающее на эту роль, обоснованным. Стоит добавить, что именно таким объяснением названия руководствовались при создании герба города, высочайше утвержденного в 1782 г.: «...в серебряном поле в диком лесу, две дубовые, воротные вереи с навесными золотыми крючьями, означающими собой имя сего города».
Российская урбанизация в зеркале топонимики
Характерные черты урбанизации, ее географического хода, факторы урбанизации, особенности географического положения городов и формирования их сети — все это находит отражение в топонимике. В возвышении городов большое значение имел выбор места. Оно должно было обладать хорошей природной защищенностью, облегчать включение города в торговые и производственные связи, обеспечивать город земельными угодьями, вообще быть благоприятным для выполнения городом его обязанностей.
Широко распространены названия по рекам. Обычно комплекс необходимых для жизни условий город находил, располагаясь на берегу реки. И поэтому отнюдь не случайна чрезвычайная распространенность гидроойконимов, то есть названий городов, образованных от названий водных объектов, преимущественно рек. Традиция называть города по рекам — древнейшая и сохраняющая устойчивость до наших дней — Псков, Кострома, Москва, Тверь, Курск, Воронеж, Казань, Самара, Тобольск, Иркутск и многие другие; в ХХ веке — Ангарск, Печора, Северодвинск, Новодвинск, Усть-Илимск, Амурск и т.д. Несколько сот городов имеют такие названия.
Р.Г. Берг. Великий Устюг, улица. 1980
Подобным образом выражена огромная роль рек в жизни народа, их разнообразное значение для городов. Река — в древности, в лесных краях — важнейшая, иногда единственная дорога. Источник водоснабжения. Река дает возможность заниматься рыболовством, защищает город, будучи естественной преградой.
Река — украшение города. Как красивы города, развернувшие свой фасад вдоль речного берега — Великий Устюг, Торжок, Ярославль, Калуга, Кинешма, Чебоксары, Нижний Новгород, Владимир, чудо градостроительного искусства — Санкт-Петербург!
На Руси города исстари выстраивались вдоль рек. В скандинавских сагах Русь называлась страной городов — Гардарики. Вероятно, эта оценка была завышенной. Просто иноземные гости могли видеть города, когда передвигались по водным путям. Вряд ли вне их, в глубине территории, города встречались столь же часто.
Некоторые реки, давшие имена известным городам, мало кто знает. Курск — известный город, а реку Кур, частично заключенную в трубу, знают немногие. Воронежский старинный город Острогожск, названный образно Воронежскими Афинами, наследует имя малоизвестной речки Острогощи, впадающей в Тихую Сосну. Кимры получили известность еще будучи знаменитым на всю Россию селом — центром сапожного кустарного промысла. А многие ли знают о существовании речки такого же названия?
Города внимательно присматривались к рисунку гидрографической сети, выбирая для себя наиболее примечательные, богатые экономическими, оборонными и эстетическими возможностями места: стреRлки, излучины, петли, дельты. Одно из самых любимых мест для основания города, особенно в то время, когда города выполняли роль крепостей, были «стрелки» у слияния рек. На высоком мысу, там, где в большую реку впадает ее приток, и обосновывался город. Так устраивались на местности Москва, Ярославль, Самара, Oмск, Псков, Тобольск, Уфа, Нижний Новгород, Тюмень и многие другие. Примечательно, что имя городаR преимущественно получали не по главной реке, а по притоку.
Омск расположен на Иртыше, но имя получил от Оми, впадающей в Иртыш. Самара — от реки Самары, а не от Волги, на которую выходит своим фасадом и т. д. Коломна расположилась при слиянии рек Коломенки, Москвы и Оки. Название городу дала наименее значительная из них.
Очень нередки названия городов, полностью совпадающие с названием реки, на которой стоит город: Печора, Воркута, Вологда, Кострома, Воронеж, Нальчик, Баксан, Ветлуга, Онега — всего 160, по алфавиту — от Абакана до Яхромы! Многим может представиться странным, что есть город Обь и город Западная Двина.
А они есть.
А.В. Бородин. Вид на Жиздру. 1980
Очень заметна высокая доля гидроойконимов у городов Урала. В этом «опорном краю державы» преобладают города, начало которым положили железоделательные и медеплавильные заводы. Поскольку механизмы приводились в действие силой падающей воды, обязательным было устройство пруда и плотины, при которой располагался завод. В соответствии с масштабами производства для устройства гидротехнических сооружений выбирались сравнительно небольшие реки, которых на обоих склонах Уральского хребта было множество. И выбором места, и названием многие уральские города обязаны рекам: Аша, Куса, Кушва, Лысьва, Миньяр, Нытва, Оса, Очер, Реж, Сим, Сысерть, Тавда и многие другие.
В целом число гидроойконимов среди названий российских городов превышает 360. Это ровно одна треть всех городов нашей страны. Называясь по рекам, города выражают им свою признательность.
Обновление сети городов
Важная черта российской урбанизации — постоянное, в некоторые исторические моменты весьма решительное, обновление состава и сети городов. Россия всегда была страной новых городов. И это не могло не отразиться в топонимике. Естественно, что вновь основанные или образованные города получали названия «новых». Такие города с весьма многозначительным названием составили «цепочку», протянувшуюся через века от Новгорода (упоминается в летописях под 859 г.) до Новоуральска (получил название в 1995 г.). Каждый раз вызывает размышления удивительный факт, что самый древний русский город называется Новгородом. Ведь в нашем сознании он олицетворяет саму древность, что закрепляется именами Александра Невского, Садко, Mapфы Посадницы, Вадима, подтверждено сотнями берестяных грамот. Древний щит Руси, отразивший натиск шведов и ливонских рыцарей, и... новый, Новгород!
Среди семейства «новгородов» выделяются ключевые города, пионеры в освоении новых земель, в создании новых технологий, главы регионов — Нижний Новгород, Новочеркасск, Новороссийск, Новосибирск, Новый Уренгой, Новокузнецк. Не только названиями, но и своей выдающейся деятельностью они свидетельствуют о качественных изменениях в составе и сети городов. Им принадлежит роль главных точек роста. Новый — значит молодой, значит растущий. «Народ жив будущим. Перспективой, срежьте точки роста — все, смерть. Конец истории», — эти слова философа А. Зиновьева вполне применимы к городам, ведущую роль которых «новгороды» своим названием выражают весьма отчетливо.
В.Г. Леонов. В Юрьеве-Польском. 1979
В ряде случаев приставка «ново» или слово «новый» дается городам-спутникам крупных центров: Новоульяновск, Новочебоксарск, Новокуйбышевск, Новотроицк, Новодвинск, Нововоронеж, Новоалтайск. В нашей истории новым подчас назывался город, принимавший эстафету от предшественника и сохранявший корневое название. Новочеркасск сменил Черкасск, Туруханск одно время назывался Новая Мангазея. Фергана (до революции она одно время носила название Скобелев) первоначально была Новым Маргеланом.
Примечательно, что в каждом регионе России имеются города, своим названием заявляющие о том, что они новые: Новосибирск, Новоуральск, Новокузнецк, Новодвинск, Новокубанск, Новомичуринск, Новый Оскол, Новозыбков, Новая Ладога и т.д.
Новороссийск — название, с которым связывались далеко идущие намерения. Это — не просто новый город, а центр края, представлявшего особую важность для России, ее важнейшая часть, свидетельствующая о могуществе, росте и развитии страны. Основанный как третий город Российской империи, столица Новороссии город Екатеринослав в 1796—1802 гг. назывался Новороссийском. Нынешний Новороссийск возглавлял Черноморскую губернию, состоявшую всего лишь из трех уездов, сейчас — главный порт России на Черном море.
Новочеркасск (Новый Черкасск), в 1805 г. приступивший к своим обязанностям центра Области войска Донского, сменил старую донскую столицу — Черкасск. И не только потому, что Черкасск заливался вешними водами, но и потому, что с ним связаны были такие действия казачьей вольницы, которые создали ему в глазах властей репутацию «разбойничьего гнезда». Новочеркасск ознаменовал своим появлением новую эпоху в истории донского казачества, явился отрицанием старого.
Возникновение новых городов сопровождалось подчас изменениями в названиях одноименных старых: Новая Ладога сделала существующую Ладогу Старой Ладогой, Новый Оскол заставил ранее основанный Оскол переименоваться в Старый Оскол.
В зарубежном мире «новгороды» оставили заметный след в истории. Основанный финикиянами Карфаген (финикийское Картадаш, то есть «Новый город») — могущественный соперник Рима. Благодаря победам Ганнибала Карфаген одно время был близок к успеху. Карфагеняне построили в 228 г. до н.э. Картаго-Нова (Новый Карфаген), нынешнюю Картахену на Пиринейском полуострове, испанцы основали в 1533 г. Картахену в Новом Свете — важный центр освоения территории и порт, из которого вывозилось золото в Испанию. Город значительно превосходит своего испанского тезку (соответственно более 800 и без малого 200 тыс. жителей).
Среди российских городов сейчас 31 «новгород», что свидетельствует или об отрицании старого, или, наоборот, о сохранении памяти о старом. Но кроме того были Нововятск (включен в состав Кирова), Новокаширск (бывший Каганович, включен в городскую черту Каширы), Новониколаевск (ныне Новосибирск).
О динамике в известной мере говорят и названия со словом «красный» («красно-»), которые также нередко давались новым городам — Красногорск, Краснозаводск, Красновишерск, Краснознаменск, Краснокаменск, Краснокамск, Красноуральск, Нарьян-Мар (по-ненецки «Красный город»), Кызыл (на тувинском языке «Красный»). А раньше были Краснококшайск (Йошкар-Ола), Красный Яр (село, райцентр), Красноармейск (Сарепта, включенный в городскую черту Волгограда), Красноборск (село, райцентр). Однако из двух с лишним десятков городов этой группы (23) по крайней мере четверть были «красными» исстари. Слово «красный» на Руси означало «красивый». Краснослободск в Мордовии картинно расположился на высоком берегу Мокши. Красноуфимск лежит в очень живописной местности Предуралья. В Смоленской области есть райцентр поселок городского типа Красный, в прошлом бывший уездным городом**.
Урбанизация на волне индустриализации
Не без основания говорят и пишут, что урбанизация в нашей стране была подменена индустриализацией. Читаешь — Шахты, Новошахтинск, Лесозаводск, Углегорск, Краснозаводск — и не очень понятно, город это или предприятие. А некоторые города названы по продукции, которую выпускает их промышленность, — Апатиты, Сланцы, Асбест, Электроугли, Электросталь.
Сейчас, в отличие от прошлого, горнопромышленные поселения не называются «заводами». Но один нынешний город это название сохранил, прибегнув, правда, к сокращению образующих его слов. Из названия «Абаканский завод» получилось «Абаза». Поселение с таким названием в Хакасии в 1966 г. стало городом.
Советская индустриализация отчетливо выразилась в названиях индустриальных городов. Но названия, связанные с промышленным производством, появились гораздо раньше. Соль — ключевое слово в названиях Соликамска, Сольвычегодска, Солигалича, Усолья, Усолья-Сибирского, Соль-Илецка, Сольцов. Это — продукт особый, в русском средневековье, можно сказать, стратегический. И города — добытчики соли — процветали, что подтверждают сохранившиеся в них до наших дней архитектурные достопримечательности. Усолье — маленький городок на Каме — настоящая жемчужина зодчества. И все это благодаря соли. Соль дала богатство крупным солепромышленникам Строгановым, Лазаревым. Они построили храмы и роскошные дома, заказывая проекты столичным архитекторам.
А.Н. Макаров. Гороховец. 1968
Не многие промышленные центры в ХVIII и XIX вв. получили городской статус. Одни из них сохранили напоминание об индустриальном происхождение и специализации — Петрозаводск, Лодейное Поле, другие при преобразовании его утратили — Алапаевск, Златоуст, Барнаул, Липецк. В прошлом двум городам было присвоено название Кузнецк в знак того, что местные жители занимались кузнечным промыслом, — в Пензенской губернии и в Западной Сибири (ныне часть Новокузнецка).
Достаточно многочисленны города, включающие в свое название буквосочетание «горск». В большинстве случаев они являлись промышленными центрами, специализирующимися на использовании недр. Среди них Бокситогорск, Железногорск-Илимский и Железногорск в Курской области, Медногорск, Магнитогорск, Оленегорск, Лениногорск, Углегорск, Черногорск и др. У некоторых из подобных городов название напрямую связано с названием близлежащих гор или горы — Магнитогорск, Пятигорск, Змеиногорск. Но из 30 городов — «горсков» половина располагается в равнинной местности, вдали от гор — Десногорск, Электрогорск, Ясногорск, Солнечногорск. Е.М. Поспелов указывает, что в ряде случаев «горск» означает «город» (применительно, например, к Десногорску, Электрогорску, Лениногорску).
Топонимическое подтверждение того, что урбанизация в нашей стране во многом обязана индустриализации, все же довольно слабое. При преобразовании промышленных центров в города и при переименовании городов, развившихся на индустриальной основе, из их названия в большинстве случаев исключались слова, указывавшие на промышленное происхождение. Таких случаев в общей сложности многие десятки, если не сотни. И в этом отчасти можно усматривать неявное подтверждение того, что города, возникшие при заводах и фабриках, постепенно превращались из узкоспециализированных центров во многофункциональные, становились истинными городами, даже сохраняя промышленность в качестве ведущей функции. Убедителен в этом отношении пример Липецка. Преобразованный в уездный город из слободы Липецкие (Липские) железные заводы в 1779 г.
он, последовательно развиваясь, стал местом концентрации разнообразной деятельности, особенно после того, как возглавил в 1954 г. Липецкую область.
Города постарались вытравить из названия свидетельства своего пролетарского происхождения. Из 75 поселений, которые были рождены в XVIII—XIX вв. промышленностью и первоначально именовались «заводами», сохранили в названии подтверждение связи с промышленным производством считанные единицы вроде Петрозаводска или Абазы.
Урбанизация по-деревенски
Сельские черты российской урбанизации выражены очень сильно и проявляются в разных сторонах жизни и деятельности городов, причем не только малых, которые в большинстве случаев правомерно считать элементами сельской местности, но и больших многофункциональных, в том числе и в центрах субъектов РФ. Немало городов с типичными для сел и деревень названиями — Жердевка, Козловка, Сычевка, Алексеевка, Бутурлиновка, Жуковка или Звенигово, Камешково, Карабаново, Коркино. Наконец — с откровенно сельскими — Починок, Яровое, Сельцо (даже не село!). В значительной степени это объясняется деревенским происхождением многих городов. На протяжении столетий дефицит городов, который всегда остро ощущался в России, смягчался путем преобразования сел в города. Около 330 нынешних городов образованы из сельских поселений, в том числе ровно половина (165) — в ходе губернской реформы 1775—1785 гг. Становясь городами, они часто сохраняли или слабо модернизировали свои сельские наименования. Здесь топонимика уверенно сказала свое веское слово. По приблизительным подсчетам (точными они не могут быть из-за нечеткости критериев) около 150 существующих городов РФ носят сельские имена.
Жителей и власти в большинстве случаев вовсе не смущало несоответствие названия функциям города. В свое время жители крупнейшего фабричного центра России села Иваново предлагали назвать город, который должен был быть образован из села Иваново и Вознесенского Посада, «Город село Иваново». Они не только не гнушались деревенским происхождением, но предлагали его увековечить в названии.
Малоархангельск. Образован из села Архангельское в конце XVIII в.
Ойконимия фиксирует два диаметрально противоположных явления: города, разжалованные в села (некоторые затем получили ранг поселка городского типа), сохраняют имена городского звучания: Охотск, Жиганск, Верхоленск, Илимск, Красноборск, Вадинск, Демянск и т.д., а села, ставшие городами, не отказываются от сельского имени. Есть определенный смысл в сохранении сельских наименований у многих нынешних городов. Получив от сел-предшественников деревенские названия, подобные города в подавляющем большинстве случаев надолго сохранили сельские черты в облике, планировке и застройке, характере использования земли, занятиях и образе жизни своих обитателей. Такие города по существу оставались селами с «добавлением» некоторых городских черт и в обязанностях, и во внешнем виде. Причем, если в екатерининские времена за преобразованием следовала, в соответствии с утвержденным самой императрицей генеральным планом, перепланировка и строительство главных зданий и сооружений (собор, присутственные места, дом градоначальника, торговые ряды и другие зримые атрибуты города), то на протяжении ХХ в. при таком же размахе преобразований сельских поселений в города подобного их переустройства не происходило. Города живут с сельским «лицом».
Конечно, от самого города зависит, как он воспринимается и жителями и гостями, какие образы вызывает его название. Услышав название Иваново, мы представляем не сады и огороды, одноэтажные домики с палисадниками, а фабрики и заводы, многоэтажную жилую застройку, вузы, театры, дома культуры и все другое, что присуще крупному городу — областному центру.
Хотя топонимика подчеркивает сельские черты российских городов в большей степени, чем индустриальные, все же и здесь она несколько приукрашивает действительность: лишь часть городов, вполне заслуживающих характеристики «сельских», имеющих сельские и душу, и облик, сохраняет сельские названия.
_____________
* Одно из последних изданий такого рода — «Географические названия. Топонимический словарь» Е.М. Поспелова (М.: Русские словари. Астрель, АСТ, 2002). В книге содержится около 5000 географических названий русских и зарубежных городов, рек и озер. Книга еще есть в продаже.
** Из этого ряда выпадает Красноярск. Город расположился в основном у подножия крутого склона (яра), сложенного кирпично-красными песчаниками. Так что название не имеет отношения ни к революционному красному цвету, ни к слову красный в значении «красивый». — Прим. ред.
Касимов. Старинные пилоны, отмечающие въезд в город от Окской пристани.Реставрированы в 2002 г.
Переименования городов. Топонимическая чехарда
Масштабы переименований в нашей стране значительны. В «топонимические игры» были вовлечены сотни городов. Вот некоторые предварительные подсчеты.
В ХХ в. в России (в пределах РФ) изменили названия 129 городов. До ХХ в. из сохранивших до нашего времени городской статус поселений меняли названия 42.
При образовании из сельских поселений разного типа (села, слободы, заводы, местечки, погосты и т. д.) претерпели изменения названий 123 города (в том числе 16 на Южном Сахалине).
Закрытые административно-территориальные образования (ЗАТО) при переводе из «нелегального» состояния в официальное, когда их стали показывать на картах и включать в статистические справочники с 1995 г., получили вместо «номерных» обозначений (Арзамас-16, Голицыно-2, Свердловск-44, Свердловск-45, Томск-7 и др.) цивильные имена 19 городов.
Кроме того, 10 городов, вошедших в состав более крупных центров, так же переименовывались (Царское Село сперва получило название Детское Село, а в 1937 г. — Пушкин; Петергоф с 1944 г. именовался Петродворцом, Сарепта — Красноармейском, Бежица была Орджоникидзеградом и т. д.).
Число переименований превышало число переименованных городов, так как некоторым городам меняли названия по несколько раз. Существует значительная группа городов с особенно неустойчивыми названиями. Среди них Владикавказ (Владикавказ — Орджоникидзе — Дзауджикау — Орджоникидзе — Владикавказ), Рыбинск (Рыбинск — Щербаков — Рыбинск — Андропов — Рыбинск), Шлиссельбург (Орешек — Нотебург — Шлиссельбург — Петрокрепость — Шлиссельбург), Лиски, Серов, Черкесск, Карачаевск, Белогорск, Буденновск, Уссурийск, Приозерск, Новокузнецк и др.
Переименованиями были охвачены самые разные города — от крохотного Лихвина (ныне Чекалин) до огромного Санкт-Петербурга. Доля переименованных городов выше у крупных центров. Претерпели переименования половина городов-миллионеров, 40% крупнейших, 20% крупных и больших и только 8—9% малых и средних городов. Среди главных городов субъектов РФ изменили название 30, или 34% общего числа, городов этой категории.
В целом, если считать и города, изменившие свои названия при образовании, почти 400 городов на территории РФ меняли свои названия. Это составляет примерно 35% всех городов страны.
А.В. Щербаков. Москва. Спуск с Трубной. Печатников переулок. 1977
Переименования в ряде случаев принимали характер топонимической чехарды: старое имя заменялось новым, затем возвращалось историческое название, вновь давалось новое имя (уже другое) и опять восстанавливалось первоначальное. Вот пример, помимо уже приведенных раньше. Надеждинск (первоначально — Надеждинский завод) получил городские права в 1926 г. В 1934 г. переименован в Кабаковск (по имени тогдашнего первого секретаря обкома партии). После того как Кабаков был репрессирован, город в 1937 г. вновь стал Надеждинском. В 1939 г. назван Серовом в честь летчика Анатолия Серова, заслужившего звание Героя Советского Союза в небе Испании.
В 1926 г. село Александровское было преобразовано в город Александровск. В 1931 г. его переименовали в Краснопартизанск, а в 1936 г. в Куйбышевку-Восточную. В 1957 г. город получил нынешнее название Белогорск. Вследствие административно-топонимического зуда население еще не успевало привыкнуть к одному имени, как на смену ему приходило другое.
Переименованию подвергались города не только старые, но и новостройки. Хибиногорск стал Кировском, Калининград (Московской области) — Королевом. Закрытый Арзамас-16 явился миру как Кремлев, но затем получил имя Саров. Крупнейший центр строительства атомных подводных лодок Молотовск (образованный из поселка Судострой) стал Северодвинском. Желание иметь городское имя привело к замене названия Лаптево на Ясногорск, Чесноковка стала Новоалтайском.
Очень по-разному происходило вторичное переименование городов. После смены общественного строя в нашей стране значительной части городов, носивших имена прежних руководителей, революционеров, советских деятелей культуры, вернули исторические имена: Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Екатеринбург, Самара, Тверь, Орлов. Раньше это было сделано в отношении Перми, Рыбинска, Ставрополя, Гатчины, Оренбурга, Уссурийска.
Однако части старых городов оставили новые имена — Киров, Тольятти, Димитровград, Кингисепп, Бабушкин (в Бурятии), Буденновск.
Наконец, третью группу городов, лишенных первоначального названия, составили города, которым их новые названия заменили на еще более новые: Волгоград, Чапаевск, Серов, Черкесск, Карачаевск, Новокузнецк, Новомосковск и др.
Большую группу составили города, которые изменили название при образовании из сельских поселений. Была логика в том, что этим городам не давались, без изменения, названия их сельских предшественников: они брали на себя новые обязанности, меняли статус и приобретали новое имя, что подчеркивало значительность осуществляемой акции.
По способу формирования нового названия такие города делились на несколько групп:
1. Основа деревенского имени сохранялась, но оно изменялось на городской манер. Село Оханское стало городом Оханском (Пермская область), Вельский Посад — городом Вельском (Вологодская губерния, теперь в Архангельской обл.), село Медынское Городище — городом Медынском (затем Медынью, Калужская область).
2. При преобразовании давалось совершенно новое название. Вот примеры:
Наместничество | Название селения, преобразованного в город | Название города |
Kолыванское | Бердский острог | Kолывань |
Архангельское | Устьянская волость | Онега |
Kурское | Выгорное | Тим (ныне нет) |
Псковское | Заволочье | Новоржев |
Псковское | Урочище Вревка | Луга |
Саратовское | Сосновый Остров | Хвалынск |
Саратовское | Мамлыково | Волгск (Вольск) |
Тобольское | Kоркина Слобода | Ишим |
Во время губернской реформы (1775—1785) на месте селения с названием Егошиха решено было учредить город — центр наместничества. Название Егошиха явно для города такого ранга не подходило. Нашли имя — Пермь — краткое и выразительное, обращенное к истории. Пермь Великая — обширный край в Северном Предуралье, который вел торговлю с Новгородом и восточными странами, контролировал пути через Урал. Новый город (учрежден в 1780 г.) сохранил древнее имя примечательной территории и стал ее естественным центром на новом историческом этапе.
Во многих случаях переименование стало обязательным, так как старое название содержало ключевое слово, указывающее на негородской статус поселений — слобода (Шадринская, Камышловская и другие слободы), крепость (Омская, Красноуфимская, Енотаевская крепости), острог (Бердский острог, Ялуторовский острог), посад (Холмский посад, Вельский Посад), пристань (Гжатская пристань), завод (Липецкие Заводы), монастырь (Череповецкий монастырь), форпост (Канский форпост) и т. д.
В то же время посчитали, что у ряда селений их имена вполне подходят и для города: Велиж, Невель, Себеж, Буй, Нерехта, Плес, Фатеж, Сергач, Елабуга, Сарапул, Вязники, Киржач, Меленки и др.
Ярославль. Вид со звонницы Спасо-Преображенского монастыря
Наконец, в многочисленных случаях в названия селений вносились минимальные изменения, но оно, тем не менее, приобретало городское звучание. Мышкино менялось на Мышкин, Даниловское — на Даниловск (Данилов), Богородицкое — на Богородицк, Глазово — на Глазов, Нолино — на Нолинск, Коврово — на Ковров. В советское время подобная практика повторилась с той лишь разницей, что на пути от села к городу обычно проходилась стадия поселка городского типа.
Непосредственно в город уже в XXI в. преобразовано крупное (49 тыс. жит.) село Шпаковское — районный центр Ставропольского края, а ранее — город Кропоткин из хутора Романовского, город Серафимович из станицы Усть-Медведицкой. Потребовали так же, как и во времена Екатерины II, переименования при преобразовании селения с названиями, явно не соответствовавшими городскому статусу — «заводы» и «-строи»: Людиновский завод (Людиново), Двигательстрой (ныне Каспийск), Волховстрой (Волхов), Дирижаблестрой (Долгопрудный) и др. Смена названий могла происходить и как постепенный естественный процесс без всяких указов, в ходе обычной житейской практики.
Нижний Новгород. Нижневолжская набережная с нависающим над ней Кремлем
Примером может служить изменение имени города Устюжна. Когда-то это был второй после Тулы центр производства оружия с развитым металлургическим производством и назывался Железный Устюг, который со временем преобразовался в Устюжну Железнопольскую. Когда же, начиная с ХVII в., металлургия и производство оружия здесь сократились, а затем и вовсе исчезли, название приобрело нынешний вид — Устюжна.
Примерно сходное изменение названия вслед за изменением основной функции произошло и с Соль-Илецком. Город начал жизнь крепостью на реке Илек и назывался Илецкой Защитой. Когда же оборонные функции утратили значение, их место заняли промышленные. Став центром добычи соли и разместив у себя Соляное управление, переведенное в 1828 г. из Оренбурга, поселение в 1865 г. получило городской статус и название Илек. Разжалованный в 1920-х годах в село Илек, экс-город вновь обрел городской статус в 1945 г. и назван Соль-Илецком.
Архангельск, учрежденный как порт и крепость, первоначально именовался Новыми Холмогорами, что указывало на принятие новым городом «эстафеты» от прежнего административного центра края — города Холмогор. Затем стал Архангельским городом (с тех пор и до настоящего времени его жители называются архангелогородцами) и наконец обрел свое нынешнее имя — Архангельск.
Муром. У понтонного моста через Оку
Приведенные примеры говорят о том, что изменение названия может занимать десятки и даже сотни лет. Но в других случаях приведение названия в соответствие с городским статусом осуществлялось достаточно быстро. В 1906 г. поселок Зейский склад был преобразован в город, который получил новое название, также не вполне подходящее для города, — Зея-пристань. В 1913 г. слово «пристань» было отброшено, город стал называться просто Зея.
На протяжении долгой жизни города его название в случае надобности подвергалось корректировке. Первоначально называвшийся Дебрянск стал Брянском. На первых порах носивший имя Галич Мерьский со временем отбросил приставку «Мерьский», которая была нужна, чтобы отличить его от прикарпатского тезки. Труднопроизносимое слово Волгск вскоре после образования этого города переделали в Вольск.
Котельнич до 1181 г. именовался Кашкаровом, упомянутым в летописи под 1143 годом. Бежецк в прошлом назывался Городецк или Городец на Бежецком Верхе. В ХV в. Сольвычегодск носил название Усольск. В 1572 г. Венев получил это свое имя вместо прежнего Городенск. Шенкурск, известный с 1446 г. как посад, был в 1565 г. включен Иваном Грозным в число опричных городов под названием Ваг, в 1629 г. назван Шенкурском. Основанный в 1297 г., предшественник Старицы именовался Крепость Новый городок или Городок на Старице. С конца XIV в. утвердилось название Старица.
Некоторые названия оказались эфемерами, были недолговечными. Основанный в 1637 г. на Белгородской черте, город Царев-Алексеев через 8 лет был переименован в Новый Оскол, что повлекло переименование уже существовавшего с 1593 г. на той же реке города-крепости Оскол в Старый Оскол. Созданный в 1709 г. на притоке Дона р. Осередь город был назван по имени реки — Осередь. Но два года спустя, в 1711 г., переименован в Павловск в память о срытой в соответствии с условиями Прутского мира крепости в Приазовье на р. Миусе.
Пятигорск, получивший права города в 1830 г., непродолжительное время назывался Горячеводском. Незаметно прошло изменение названия Битюг (по реке такого же названия) в Бобров. Учрежденный городом Рупасов очень скоро стал Юхновом, в 1777 г., а Дмитриевсвапск — Дмитриевом.
Причины переименований были самыми разными.
Великий князь Московский Василий II Темный подарил бежавшему из Золотой Орды и поступившему к нему на службу в 1446 г. хану Касиму город Городец Мещерский, который с тех пор стал называться Касимовом.
Хотьково. Автодорожный узел у железнодорожного моста через Пажу. Дороги уходят на Абрамцево, Дмитров и Москву (к Ярославскому шоссе)
Не поднялась после страшного погрома во время татаро-монгольского нашествия блистательная Рязань. Правда, на пепелище еще несколько столетий существовал город, но это была лишь бледная тень былого величия. Прежнее значение Рязань себе не вернула и в 1778 г. была исключена из списка городов Российской империи. Обязанности главного города перешли к Переяславлю Рязанскому, который возглавил образованное тогда же Рязанское наместничество и получил название Рязань. Видимо, Екатерина II и ее администраторы рассудили, что столь славное имя, напоминающее о героическом городе, одним из первых встретивших нашествие орд Батыя, не должно было исчезнуть.
Как правило, на территориях, которые одно время захватывались другими государствами, а затем возвращались в состав России, названия городов менялись. Но не всегда. Поселение Сердоболь, известное с XII в., в 1617 г. отошло к Швеции и стало именоваться Сортавала. Это название сохранилось и после того, как Сортавала опять вернулась в Россию.
Боровск. Улица Ленина
Переименования городов нередко принимали характер «топонимических репрессий». После подавления Пугачевского восстания, потрясшего Российскую империю, Яицкий городок, откуда начал свой путь огнем и мечом Емельян Пугачев, был переименован в Уральск, Верхнеяицкая крепость стала Верхнеуральской (вскоре городом Верхнеуральском). Припоминались и более ранние «грехи». Город Хлынов в 1780 г. при проведении административной реформы был переименован в город Вятку. Это было наказанием за строптивость жителей, которые в ХV в. препятствовали присоединению их края к Московскому государству.
А жители Дмитриевска, которые в 1708 г. принимали участие в Булавинском восстании, понесли наказание в 1780 г., когда город был переименован в Камышин.
А.А. Шумилкин. Старая Ладога. Крепость. 1966
В XX в. был переименован город Элиста (в 1944). Титульное калмыцкое население было депортировано. Калмыцкая ACСP упразднена, Элиста переименована в город Степной. Прежнее название восстановлено в 1957 г. Массовый характер приняло переименование городов, названных в советское время именами партийных и государственных деятелей, которые подверглись репрессиям или чем-то себя скомпрометировали в глазах высшего руководства. Получили другие наименования Троцк в Поволжье (Чапаевск) и под Ленинградом (Гaтчина), Черкесск (именовавшийся Сулимовом и Ежово-Черкесском), Серов (Кабаковск), Ставрополь (Ворошиловск), Уссурийск (Ворошилов), Пермь (Молотов), Северодвинск (Молотовск). В постсоветское время Владикавказ перестал носить имя Орджоникидзе, но и до этого, еще при жизни Сталина, он некоторое время назывался (уже после того, как был переименован в Орджоникидзе) по-осетински — Дзауджикау.
Названия-эфемеры
Нынешнее название | Недолгое название, имевшее целью увековечить память | Годы |
Набережные Челны | Брежнев | 1982—1988 |
Шарыпово | Черненко | 1985—1988 |
Ижевск | Устинов | 1984—1987 |
Оренбург | Чкалов | 1938—1957 |
Рыбинск | Щербаков | 1946—1957 |
Андропов | 1984—1989 |
Уссурийск | Ворошилов | 1935—1957 |
Ставрополь | Ворошиловск | 1935—1943 |
Чапаевск | Троцк | 1927—1929 |
Гатчина | Троцк | 1923—1929 |
Черкесск | Сулимов | 1936—1937 |
Ежово-Черкесск | 1937—1939 |
Kарачаевск | Микоян-Шахар | 1926(1929*)—1944 |
Kлухори | 1944—1957 |
Болгар | Kуйбышев | 1935—1991 |
Пермь | Молотов | 1940—1957 |
Северодвинск | Молотовск | 1938—1957 |
Талдом | Ленинск | 1918—1929 |
Орлов | Халтурин | 1923—1992 |
Белогорск | Kуйбышевка-Восточная | 1935—1957 |
Шлиссельбург | Петрокрепость | 1944—1992 |
Тверь | Kалинин | 1931—1990 |
Нижний Новгород | Горький | 1932—1990 |
Екатеринбург | Свердловск | 1924—1991 |
Новосибирск | Новониколаевск | 1903—1926 |
Серов | Kабаковск | 1934—1937 |
*Год получения городского статуса.
В переименованиях городов отразились изменения политического и общественно-экономического векторов развития, изменения судеб людей, оценок их деятельности.
В таблице примеры городов, которые своими новыми названиями обязаны были увековечить память тех или иных деятелей, но память оказалась недолговечной, что сделало названия эфемерами.
В прошлом не приживались названия городов в честь Ивана Грозного. В 1535 г., при освящении заложенной крепости с церковью во имя Усекновения головы Иоанна Предтечи, нынешний город Себеж назван Иван-город-на-Себеже (Е.М. Поспелов, с. 374, справедливо усматривает в этом связь с именем будущего царя Ивана IV). Свияжск первоначально назывался Новый Ивангород-на-Свияге.
Последнее «персональное» переименование — Пересвет — в честь богатыря-монаха, вступившего в поединок с татарским богатырем Челубеем перед битвой на поле Куликовом. Возможно, что практика переименований в честь недавно живших (тем более живущих) деятелей уже не вернется.
Переименований в советские времена могло быть еще больше, но не всем предложениям на этот счет был дан ход.
Обычно переименования осуществлялись распоряжением сверху, хотя в указах писалось, что они делаются по желанию жителей города. Но были и предложения снизу, которые не были осуществлены. Было, например, намерение назвать город Челябинск городом Коба (одна из подпольных кличек Сталина). Авторы предложения стремились быть оригинальными, так как для увековечения Сталина уже были использованы все мыслимые варианты (Сталин, Сталинград, Сталино, Сталиногорск, Сталинск, Сталинабад, Сталинири). Нависала угроза переименования над Архангельском. Видимо, авторы предложений посчитали, что нынешнее название скомпрометировано монастырским происхождением (город был основан близ Михайло-Архангельского монастыря). В мае 1925 г. жители Курострова, земляки М.В. Ломоносова, приняли решение переименовать губернский центр в город Ломоносовск. Решение юридической силы не имело. В 1928 г. в газете «Волна» появилось предложение назвать Архангельск Беломорском. В ходе открывшейся дискуссии по вопросу о переименовании появились новые варианты — Лесопильск, Североград, Лесодвинск, Краснодвинск и др. Существовало и предложение о переименовании в Сталинпорт.
В царствование Павла I готовился указ о переименовании города Ставрополя в город Павловск, в честь царствующего императора. Указ не успели подготовить, как Павла I не стало. Но при его жизни были переименованы Севастополь (в 1796—1802 гг. Бахтияр) и Екатеринослав (в те же годы Новороссийск).
Нужно ли и в дальнейшем переименовывать города?
Название, с которым город входит в жизнь страны, в историю ее народа несет большую историческую нагрузку, поэтому переименования нежелательны. К тому же переименование — дело хлопотное и требующее затрат, очевидно нерациональных. Конечно, исключения могут быть. Если город изменился радикально, да еще скачком, стал совершенно иным «по всем статьям», то переименование становится возможным, но и в этом случае вовсе не обязательным.
Уже говорилось о распространенности в нашей стране таких названий городов, которые резко не соответствуют сущности города вообще, не подчеркивают его особенность как явления (особый элемент в расселении, ведущую роль в развитии общества). Но даже и это вовсе не служит основанием для переименования. Да и само по себе изменение имени города не может явиться некоей волшебной палочкой, чудесным образом меняющей жизнь города, его сущность, поднимающей город на новую ступень.
К.И. Арсеньев в своем исследовании, посвященном изменениям состава городов России за два с половиной века писал: «Ржева, во все периоды сохранявшая звание города, переведена на другое место к берегам Сороти и переименована Новоржевом. Но новое место (можно добавить — и новое имя. — Г.Л.) не дало сему городу новой лучшей жизни — он остается доселе малозначущим». Подтвердил этот вывод и А.С. Пушкин, написавший в 1818 г. язвительные строки:
Есть в России город Луга
Петербургского округа;
Хуже не было б сего
Городишки на примете,
Если б не было на свете
Новоржева моего.
Нельзя абсолютизировать обязательность соответствия названия и сущности города. «Негородское» название вполне в состоянии «поднять» тот или иной город. Город своими делами, заслугами делает известным или даже прославленным свое имя, о первоначальном значении которого просто забывают. Оксфорд означает «бычий брод» (Никонов, 1966, с. 306). Но знаменитые колледжи давно уже определяют лицо этого известнейшего в мире университетского центра и создают ему заслуженную славу.
Дюссельдорф — дословно «деревня на реке Дюссель» (Поспелов, 1996, с. 60) — крупнейший промышленный и финансовый центр Германии, получивший вследствие своей выдающейся организующей роли лидера звание «конторки Рура», резиденция ведущих фирм. Типично сельское, основанное на самом распространенном русском имени — Иваново, своим названием вызывает в мысленной памяти вовсе не картины сельской жизни.
То же самое можно сказать и о Кемерово, Балаково, Орехово-Зуево, Одинцово, Рузаевке, Черноголовке и т.д.
Перефразируя известную пословицу, скажем: «Не имя красит городб, а городб — имя». В 1779 г. был образован в Курском наместничестве город Богатый. Он не только, несмотря на столь многообещающее название, не стал богатым, но и не удержался в числе городов. В 1897 г., давно уже будучи «за штатом», насчитывал 450 жителей, в 1926 г. «разжалован» в село.
Великое множество «деревенских» названий городов нельзя считать в России ни странным, ни нарушающим справедливость.
В этом отнюдь нет принижения городского достоинства. Ведь в большинстве случаев города «сельского происхождения», особенно образованные из сел в XX в., по облику, образу жизни и менталитету жителей, обязательности огородов и садов, остались селами или во всяком случае их подобием. Сельские корни и черты городов в России, где урбанизация проходила «по-деревенски», топонимикой закреплены в массовом порядке и достаточно выразительно, хотя число «сельских городов» больше, чем городов с сельскими именами.
Переименования создают неудобства
Как многозначительно звучит название Корела — древнего города, упоминаемого под 1295 годом в летописях и совпадающего с названием целого народа. Кексгольм, как он стал называться с конца ХVI века, тоже отмечен в истории. Но о чем может поведать Приозерск? (Это название город получил в 1948 г.) Новое имя замалчивает историю. Приозерск встал в ряд, в котором два Озерска, Озеры, Заозерск, Заозерный.
Шлиссельбург — значительное и суровое название, напоминание о жестоких боях и трагических людских судьбах. Многим известным деятелям выпала участь быть шлиссельбуржцами — узниками шлиссельбургской крепости. Крепость не сдалась врагу в Великую Отечественную войну 1941—1945 гг., оправдав свое древнейшее название Орешек. Название Нотебург город-крепость носил почти столетие, во времена шведского владычества (1611—1702). В 1944 г. город получил имя Петрокрепость. Возвращение названия Шлиссельбург в 1992 г. справедливо. К тому же стоит вспомнить, что оно дано городу Петром I. Топонимические зигзаги Орешек—Нотебург—Шлиссельбург—Петрокрепость—Шлиссельбург заняли несколько столетий.
Д.С. Поленков. Пушкин. 1972
В других случаях изменения шли быстрой чередой, да еще осложнялись возвращениями старого имени, что на примере Владикавказа и Рыбинска уже было показано.
В угоду шовинистическому угару, охватившему часть русского общества в начале Первой мировой войны, Санкт-Петербург был переименован в Петроград. Пригодилась «подсказка» А.С. Пушкина, который начал первую часть «Медного всадника» строками:
Над омраченным Петроградом
Дышал ноябрь осенним хладом.
Не все разделяли предпринятую властями акцию. Известный юрист и публицист А.Ф. Кони писал: «Историческое имя, связанное с его основателем и заимствованное из Голландии, напоминающее “вечного работника на троне”, заменено под влиянием какого-то патриотического каприза ничего не говорящим названием Петроград, общим с Елисаветградом, Павлоградом и другими подобными». Пробыв десятилетие Петроградом, город с 1924 по 1991 г. был Ленинградом.
Трехкратное переименование северной столицы дало основание уроженцу великого города Д.С. Лихачеву написать: «...я родился в Петербурге и всю жизнь прожил только в этих трех городах: Петербурге, Петрограде и Ленинграде, может быть еще в Питере — это особый, рабочий город, выделившийся из Петербурга» (из предисловия к книге К.П. Гемп «Сказ о Беломорье». Архангельск, 1989, с. 8).
г. Рейндорф. Таллин. 1941
Переименование исторических городов — Нижнего Новгорода, Санкт-Петербурга, Самары, Твери и др. — это стирание истории, попытка ее переписывания и в целом заслуживает осуждения. «Стереть с карты Тверь — все равно, что стереть письмена с древней летописи, дать ей новое имя — все равно, что вписать в “Слово о полку Игореве” строчку Маяковского», — писал дирижер и композитор М. Чулаки (ЛГ 08.07.87). Однако благое дело — возвращение исторического имени городу — сопряжено и с некоторыми сложностями. История продолжает твориться и тогда, когда город жил под другим именем. Называясь Ленинградом, город прославился многими замечательными делами и в труде и в бою, подтверждал свою славу культурной столицы России.
Я помню ленинградскую блокаду,
А петербургской не припомню, нет.
— писал А. Городницкий.
Ленинградская блокада, ее прорыв, медаль «За оборону Ленинграда», — все это вплавилось в память людей, вошло в историю и сознание очень прочно. И не случайно за возвращение исторического имени проголосовало лишь чуть более половины принявших участие в референдуме.
В Великую Отечественную войну вновь прошли гонения на названия, сконструированные по немецкому образцу: Петергоф стал Петродворцом, Шлиссельбург — Петрокрепостью, Марксштадт — просто Марксом. Но Кронштадт названия не изменил. Видимо посчитали подобную акцию нецелесообразной, даже вредной: слишком сильно название срослось с революционным прошлым. В большинстве случаев возвращение городу исторического названия признается бесспорно справедливым, в других — пробуждает сомнения.
Основанный в 1723 г. Екатеринбург, получивший имя императрицы Екатерины I, носил название Свердловск с 1924 по 1991 г. Город давно стал значительным (хотя и не вошел в число губернских центров). Он развился в «живой узел Урала» (Д.Н. Мамин-Сибиряк) благодаря выгодам географического положения. Проницательный основатель города, один из первых выдающихся экономико-географов Отечества В.Н. Татищев определил его так: «Стоит посреди всех заводов и место удобное».
В 1897 г. уже имел численность населения 55,5 тыс. чел. Но его главная мощь — современная градообразующая база очень сложной структуры в сфере науки, образования, культуры, индустрии — проявилась в ХX веке. Город приобрел внушительные размеры, современный облик, стал столицей Урала именно в тот период, когда именовался Свердловском.
Екатерина I была не столь уж замечательным историческим деятелем, чтобы таким образом увековечивать ее память, называя ее именем крупнейший город «опорного края державы». А будучи Свердловском, город внес очень большой вклад в преображение Урала в годы индустриализации и во время Великой Отечественной войны.
Е. Корнеев. Черкасск. 1803
Екатерину I — не столь уж значительного исторического деятеля — увековечили. А Екатерина II, недаром заслужившая титул Великой, такой чести не удостоилась. Образованный в 1780 г. и названный ее именем уездный город София (принцесса Ангальт-Цербская, ставшая императрицей Екатериной Алексеевной, имела имя София Фредерика Августа) в 1808 г. был включен в городскую черту вновь образованного города Царское Село. Город Екатериноград, назначенный центром Кавказского наместничества и одновременно Кавказской области был «смещен» в 1796 г. с этого поста и преобразован в село (ныне станица Екатериноградская на р. Малке в Кабардино-Балкарии). Екатеринодар — кубанская столица — переименована в Краснодар, Екатеринослав на Украине — в Днепропетровск.
Первый космонавт Земли Юрий Гагарин увековечен по праву.
А славное имя Гжатск, с которым связан очень интересный период в жизни российских водных путей, своеобразная организация водных сообщений, обеспечивающих выход к портам на Балтике, с карты страны исчезло. У академика С.А. Чаплыгина — неоспоримые заслуги в развитии отечественной аэродинамики, но оригинальное название Раненбург, после переименования этого города в Чаплыгин, с карт исчезло. И это вызывает сожаление. Утрата оригинальных названий огорчительна, особенно тех, которые успели зафиксироваться в памяти, прибились, срослись с городом.
Н.П. Крадин. Тобольск. 60—70-е годы XIX в.
Пушкин — это наше все! Но увековечивать это великое имя переименованием Царского Села (с 1918 г. — Детское Село, а перед этим совсем недолго Солдатское Село) в Пушкин вряд ли было разумно. В какой-то мере это даже антипушкинская акция. Ведь Пушкин учился в Царскосельском лицее, гулял по аллеям царскосельских парков. Здесь его посещало вдохновение («явилась муза мне»). Здесь его «заметил» Державин. «Отечество нам Царское Село!» — восклицал поэт. В Царском Селе творили великие зодчие, преподававший в Лицее историк Н.М. Карамзин, замечательные поэты Серебряного века Иннокентий Анненский, Анна Ахматова, Николай Гумилев, писали свои произведения А. Беляев, О. Форш и другие писатели советской поры. Царское Село — город муз — удачно сказал о городе его уроженец писатель и художник Эрих Голлербах. Эту удачную характеристику повторяли и другие почитатели замечательного города. То, что название Царское Село исчезло из списка городов и с географических карт — утрата для отечественной культуры.
Уездный город Бирюч, образованный в 1779 г. в составе Воронежского наместничества, получил герб, подтверждающий данное ему название: «...в красном поле — железное орудие, обвешанное звонками, которым делали в старину объявления в торговых местах, означающий имя сего нового города». Городского статуса Бирюч лишен в 1920 г. и тогда же стал называться Буденное, а с 60-х годов — Красногвардейское; в 1975 г. получил ранг поселка городского типа, является районным центром. Несколько затормозил свое развитие: сказалось положение вне железной дороги и близость сильного конкурента — города Алексеевки, образованного из бойкой слободы. Численность населения по сравнению с 1897 г. сократилась, но облик и традиции — городские. Гостиница называется «Бирюч», так же как и ближайшая (в 1 км) железнодорожная станция. Никакого основания для наименования Бирюча по-новому не было: вклада в формирование Кpacной Гвардии город небогатых купцов, уездных чиновников и обывателей, занимавшихся ремеслами и огородничеством, не сделал.
Городам вменялось в обязанность нести память об исторических деятелях. Это сделалось традицией во многих странах. Завоевывая страну за страной, Александр Македонский учреждал многочисленные Александрии. Строились новые, как существующая и сейчас под этим же именем Александрия в Египте. Или переименовывались уже существовавшие, как нынешний Худжанд в Таджикистане, который был переименован из Кирополя (Кирэсхата) в Александрию Эсхата — Александрию Дальнюю.
Э.Я. Выржиковский. Тутаев. Воскресенский собор. 1980
У городов, носивших имена, данные в честь того или иного деятеля, нередко оказывалась сложная топонимическая судьба. При смене общественного строя, всякого рода общественно-политических потрясениях, их, как правило, лишали прежнего названия и наделяли новым. После Октябрьской революции названия городов, связанные с именами царственных особ, были заменены на имена деятелей революционного движения. Алексеевск — новый город в Амурской области, названный в честь наследника престола, — получил название Свободный. Новониколаевск стал Новосибирском, Александровск (по имени императрицы Александры Федоровны — супруги Николая II) — Полярным, Екатеринбург — Свердловском, Екатеринодар — Краснодаром, Николаевск — Пугачевом, Романов-на-Мурмане — Мурманском.
Однако это коснулось не всех городов, носивших имена императоров или членов их семей. Остался Александровск-Сахалинский. Город был образован в 1926 г. из пос. Александровский Пост, который получил название от дер. Александровка, располагавшейся на берегу залива Александровского, названного в честь императора Александра II.
Сохранил прежнее название также Николаевск-на-Амуре (в честь Николая I), Мариинск и Мариинский Посад (в честь императрицы Марии Федоровны, жены Александра II), Павловск (в честь Павла I, ныне в черте Санкт-Петербурга). Город Константиновск в Ростовской области возник в 1967 г. в результате преобразования станицы Константиновской, четверть века имевшей ранг поселка городского типа. А станица Константиновская в свою очередь была образована путем объединения двух станиц — Бабской и Ведерниковской — и получила при этом название в честь великого князя Константина. Видимо, вся эта непростая история ко времени образования города подзабылась, и город несет имя члена императорской фамилии.
Г.М. ЛАППО, доктор географических наук, главный научный сотрудник Института географии Российской академии наук
Все для учителя географии (начало) Все для учителя географии (продолжение)