Пальная, р., правый приток р. Вожи. Форма Пальная является вторичной, возникшей под влиянием акающего произношения. Исходная форма — Польная — представлена в писцовых книгах Окологородного стана 1628—1629 гг. (написание Полная в издании рукописи объясняется тем, что буква л является выносной и может обозначать как твердый, так и мягкий согласный). Гидроним образован от старинного слова польный в значении «полевой», т.е. река была названа Польной по своему расположению среди полей. Первоначально в этом наименовании ударение падало на основу, но затем переместилось на окончание. На реке находится с. Пальные Рыбн. р-на. Насел, пункт, видимо, возник довольно поздно и получил название по реке. В Ряз. р-не на р. Оке стоит с. Пальное. В сотной грамоте 1567 г. упоминается как с. Польное. Можно считать, что его название образовано непосредственно от слова польный «полевой». Ср. в Шацк. р-не: с. Польное Конобеево, Польное Ялтуново в отличие от с. Лесное Конобеево, Лесное Ялтуново. Вряд ли наименования насел, пунктов Пальные, Пальное связаны с подсечным земледелием, (ср.: паль «выжженное в лесу место для распашки»).

А.В. Бабурин, А.А. Никольский, И.Н. Хрусталев