Ветчаны, д. Клепик. р-на. Первоначально — Ветчаная. В «Поместных приказах» 1646—1647 гг. сообщается: «В волости Курше деревня Ветчаная на суходоле». Форма Ветчаны возникла позднее по топонимической модели на -и(ы). Ср.: с. Верхи, с. Бучалы. Е.Ф. Будде сближал Ветчаны с этнонимом вятичи, усматривая в сходстве этих наименований следы заселения заокского края вятичами. А.П. Мансуров высказал предположение о финском происхождении данного топонима. По мнению В.Т. Ванюшечкина, исходная форма Ветчаная возникла из древнерусского слова ветчаный «старый, ветхий», т.е. такое имя получило селение из-за обветшалых жилищ и построек. Однако не исключена связь первоначального названия Ветчаная с рязанскими диалектизмами ветка «участок земли, вдавшийся узкой полосой в чужие земли» и ветчанин «владелец ветки земли».

Лит.: Будде Е. К истории великорусских говоров. Опыт исторжо-сравнительного исследования народного говора в Касимовском уезде Рязанской губернии. — Казань, 1896. — С. 26—27; Мансуров А. К вопросу о древнем поселении Мещерского края // Тр. Ряз. учен, архивной комиссии. — Рязань, 1897. — Т. 12. — С. 95; Ванюшечкин В.Т. Историко-этимологические заметки (о происхождении слова ковыль в русском языке и о топониме Ветчаны) // Этимологические исследования по русскому языку. — М., 1976. — Вып. 8. — С. 53—54; Даль. — Т.1. — С. 334; Никольский А.А. Ветчаны (происхождение назв.) // Ряз. энцикл. — Т. 3. — С. 147.

А.А. Никольский